百灵鸟上海
近年来，电竞逐步成为青少年群体中一种十分流行的文化现象，看着孩子们一个个低着头盯着手机玩“农药”，而对其他活动兴趣寥寥。我们不禁要问，我们拿什么跟电竞抢孩子？
In recent years, the videogames have become a popular cultural phenomena among young people, too often our kids are lost in their mobile phones or tablets, they have no more interest for other activities. We must consider how to help them ,how to attract their attention off their mobile？
别让孩子成迷于各种手机游戏
来参加“机器人总动员”吧
Don t let your child becomes an addiction to the mobile game. Bring him to the "Robot...Story" !
美国CREATE公开锦标赛，是一项旨在培养孩子动手能力，激发孩子创造力和解决问题能力的全球性的机器人竞技赛事。通过竞技性对抗赛，让孩子们学习到丰富的科学知识，包括物理，编程，机械工程等多领域的知识。
The U.S. Open Robotics Championship is the tournament with the aim of developing children's abilities, stimulating their creativity and solving problem . Through the contest the children will learn a wealth of scientific knowledge, including physics, programming, mechanical engineering and other fields.
深圳市泉眼体育产业投资集团，作为全国最具实力和规模的体育产业投资集团，以百灵鸟为运动品牌，围绕体育互联网、场馆经营、体育制造、体育教育文化、运动健康等领域进行产业布局。
Shenzhen Quanyan Sports Industry Investment Group, as the most powerful and large-scale sports industry investment group in the country, employs LARK as a sports brand to carry out industrial layout in the fields of sports internet, venues operation, sports manufacturing, sports education culture and sports health.
百灵鸟上海在围绕足篮网羽全民运动纬度打造多元素全新体育综合体期间，设立了一个类体育科技项目并成立了百灵鸟ROBOT科体俱乐部，这是一个由美国CREATE公开锦标赛赛事组委会以及其亚洲唯一合作伙伴C.A.R.E.国际科技教育机构作为技术支持的青少年机器人科体俱乐部。
During the time to create the new multi-element sports complexes, LARK SHANGHAI set up a sports science and technology project and establish the LARK ROBOT CLUB which is supported by CREATE US OPEN TOURNAMENT COMETTE and its exclusive Asian partner named C.A.R.E. TECHNOLOGY EDUCATION CHINA.
通过科技与体育结合的课程培养青少年综合能力，参加俱乐部之后不仅获得常规机器人软硬件培训，还将增加英语演讲、体育锻炼的内容，可以更促进青少年表达能力和团队协同能力的提升。并且经过俱乐部的系统培训和模拟演讲及操控训练，可以获得直通美国CREATE公开锦标赛名额。
Taking part in the club the young people receive general training in hardware and software and also increase their English ability speeches and physical exercises. The courses promote the combination of sports and technology encourages the team synergy. All these facts together can lead your kids to the opportunity to participate in US OPEN TOURNAMENT.
也许这其中就有未来的机器人专家，人工智能高手。
Maybe there is a future robot expert, artificial intelligence expert.
现在百灵鸟ROBOT科体俱乐部，在3月18日下午举办“第一届机器人亲子活动”。在一个下午的时间内，将了解到机器人竞赛的基础知识，您和您的孩子将一同动手搭建机器人并参加机器人比赛。
"The First Session of Robotic Family Event" will be held by LARK ROBOT CLUB in the afternoon of March 18th.
来参加的每个家庭一个体育礼包：品牌软饮一份，以及“2张体汇名都篮球1小时体验券”不限时间段，3月31日前有效。
Each family will get a soft drink, can get 2 coupon with 1 hour experience time in MingDu Sport Park, valid before 31st March.
优胜者还将获得百灵鸟提供的丰厚的奖品，还不快来~
Winners will also be generous prizes, COME ON !!!!
