您查看的活动已结束

策展人:   李晟曌

藝術家:   白清文、譚荔潔、吳鼎

開幕:   2017.3.4 15:30-18:30                                

展期:   2017.3.4-2017.3.31  週二-週六  10:30-18:30

地址:   上海市莫干山路50號2號樓1樓  M藝術空間

物的暗面便是黑夜。

光不知疲倦的審視著萬物，那些無法被光穿透的物的另一面，回應以自己的黑夜與影子。每一個物的黑夜與自己的影子如影隨行，彼此照面。它們是可見的反面，它們沉浸在自身巨大的沉默和神秘中。

此次M藝術空間展覽現場，將展出白清文、譚荔潔、吳鼎三位年輕藝術家新近一年創作的作品。白清文的影片《延展之路》通過拍攝一對戀人的徒步尋找之旅，討論了關於愛情的現實和由欲望建立起來的朦朧的烏托邦模型之間的辨析。事物的本質如同被層層剝離後的洋蔥，永遠只是影影綽綽。譚荔潔的長片《熱帶地區的奧斯曼》部分靈感來自邁克·戴維斯的《佈滿貧民窟的星球》一書。影片基於對被閒置的富人住宅區的觀察，有觸覺的呈現了對於“一段被懸置的時刻”以及人類歷史的思考。吳鼎的作品一直盤旋在“知與不知”的問題之間，尋找在表徵之下的“內在秩序”。他們三人在作品中所呈現的，無論是對於現實與烏托邦、虛構與真實、貧與富、表徵與內在的處理和探索都使事物愈加錯綜與模糊，在那些無法穿透的表像之下呈現更加豐富的解讀。

影子之下，物進入黑夜。

展覽將於2017年3月4日下午15:30開幕，展期持續到3月31日，靜候各位前來。

Night is situated at the dark side of objects.

Light gazes inexhaustibly at all objects. On the other side of objects, which cannot be pierced out by light, they respond to themselves with night and shadow. Each object is followed by its own shadow, facing each other, in every moment of the dark night. As the reverse side of the visible, they submerge themselves in vast quiescence and mystery.

We will display the works of Qingwen Bai, Lijie Tan and Ding Wu, all of which are produced in the previous year, in the exhibition scene of M Art Center. Qingwen Bai’s film The Extended Journey, depicting a hiking trip of young lovers, presents a discussion into the materiality of love and vague Utopia model established by desire. Essence of things always looms, like onions exfoliated layer by layer. Lijie Tan’s full-length film Off World, inspired by Mike Davis’s ‘Planet of Slums’, is based on observation to residential areas of the rich, present reflections to ‘a suspended moment’, as well as human history. Ding Wu’s work circling around the question of ‘Known and Unknown’, seeks for surface features concealed under ‘inner order’. Exploration into actuality and Utopia, fiction and reality, poverty and wealth, as well as representation and inherence are handled and embodied in the three artists’ works, making things even more complex and obscure, at the same time offering extensive interpretations under presentations which are unpenetrable.

Underneath the shadow, objects enter into the night.

The exhibition will open at 3:30 pm, on March 4, 2017, and will continue until the end of March. We are looking forward to your attendance.