电影放映 | 多元文化作为叙事能量——法提赫·阿金和他的电影：在人生的另一边预约报名-德国驻上海总领事馆文化教育处活动-活动行

活动内容收起 展开

Für die deutsche Version scrollen Sie bitte nach unten.

多元文化作为叙事能量——

法提赫·阿金和他的电影

“2

004年土耳其裔德国导演法提赫·阿金的电影《勇往直前》赢得了自1986年以来柏林电影节上第一个德国电影金熊奖。该片的五大奖项印证了德国电影自2000年来出现的移民电影热潮及成就。法提赫·阿金代表了德国电影界一个特殊的艺术群体-禀赋多元文化因子、具有崭新立场和视角的移民导演群体。多元文化的身份伴随冲突和撕裂，同时也赋予了导演最富有生机和吸引力的叙事能量。法提赫·阿金的电影打破了关于移民的刻板印象和陈词滥调，呈现了一种直面禁忌和人类之殇、近乎破坏性的残酷之美，彰显了导演超越种族和宗教的普世性人文关怀。

在人生的另一边

导演：法提赫·阿金

彩色，120分钟，2007

语言：英语、德语、土耳其语原声，中文字幕

日期：2021年8月27日，周五，19:00

地点：德国驻上海总领事馆文化教育处，地址：上海市福州路318号华设大厦101室

消费：免费，需提前在活动行平台上报名

阿金称自己的三部曲为“爱情，死亡与魔鬼”，这三部曲为他带来了巨大的声誉。第一部为2004年的夸张爱情情景剧《勇往直前》，在这一基调下阿金在这里展开了一段“六人回旋曲”：在看似波澜不惊的叙述下，哲思逐步深入。这部电影横跨多重主题（移民与政治避难，卖淫与家庭重组，死亡与变形），在人物塑造方面表现得尤为杰出，各个角色的性格得到了完美展现：爱发牢骚的父亲，勇于斗争的激进主义者伊兰，热爱沉思的日耳曼学教授。六种不同的命运，它们相互纠缠，交织于汉堡-伊斯坦布尔的这条轴线上，命运与死亡相接而至，导演阿金说：“这是最能够体现我精神的一部电影。”

嘉宾

孔婧倩

孔婧倩，毕业于柏林工业大学，德语文学博士，现任复旦大学外文学院德文系讲师。研究方向：跨文化语境下的德国移民电影研究、德国电影、德语经典文学研究、跨文化教育。

MULTIKULTUR ALS ERZÄHLERISCHE ENERGIE

FATIH AKIN UND SEINE FILME

„2

004 gewann Fatih Akin, ein deutsch-türkischer Regisseur, mit seinem Film „Gegen die Wand“ den ersten Golden Bären auf dem Berliner Filmfestival seit 1986. Die fünf Auszeichnungen des Films bestätigen den Aufschwung und die Leistungen von Migrationsfilmen seit 2000. Fatih Akin repräsentiert eine besondere künstlerische Gruppe in der deutschen Filmindustrie – eine Gruppe von Regisseuren mit Migrationshintergrund, deren Filme eine erfrischende interkulturelle Perspektive implizieren. Die multikulturelle Identität wird von Konflikten und Zerreißproben begleitet, die dem Regisseur eine sehr lebhafte und attraktive Erzählenergie ermöglichen. Die Filme von Fatih Akin brechen jegliche Stereotype und Klischees über Einwanderer und konfrontieren die Zuschauer skrupellos mit Tabus und menschlichem Leid. Sie stellen eine Art grausame Schönheit dar und zugleicht zeigen sie den universalen Humanismus des Regisseurs jenseits von Herkunft und Religion.

Auf der anderen Seite

Regie: Fatih Akin

2007, Farbe, 120 Min.

Sprache: Englisch, Deutsch und Türkisch mit chinesischen Untertiteln

Datum: 27. August 2021, Freitag, 19 Uhr

Ort: Abteilung Kultur und Bildung Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland Shanghai, 101 Cross Tower Fuzhou Lu 318, 200001 Shanghai
Eintritt: Kostenlos, unter Anmeldung in Huodongxing

„Liebe, Tod und Teufel“ nennt Fatih Akin seine Trilogie, die er mit dem vielfach preisgekrönten, exzessiven Amour-Fou-Melodrama „Gegen die Wand“ (2004) begann, und nun mit einem Sechs-Personen-Rondo fortsetzt, das verblüffenden anders intoniert ist: es fließt ruhig, erzählt balladesk, geht philosophisch in die Tiefe. Der Film durchquert große Themen wie Immigration und Asylrecht, Prostitution und Familienrekonstruktion oder Tod und Verwandlung, gewinnt seine Stärke aber in seiner Portraitzeichnung. Die Charaktere werden wunderbar präzise konturiert: die Knurrigkeit des Vaters, der kämpferische Elan der Aktivistin, die kontemplative Ruhe des Germanistikprofessors. Sechs Schicksale, die einander auf der Achse Hamburg-Istanbul kreuzen, die sich in der Begegnung mit dem Tod verwandeln und reifen. „Mein spirituellster Film“, sagt Akin. 

Gast

Dr. Kong Jingqian

Dr. Kong Jingqian, promovierte an der Technischen Universität Berlin im Fachbereich Deutsch als Fremdsprache und arbeitet zurzeit als Dozentin für Deutsche Sprache und Literatur an der deutschen Fakultät der Fudan Universität in Shanghai. Ihre Forschungsbereiche sind: Migrationsfilme aus Deutschland im interkulturellen Kontext, deutscher Film, klassische deutsche Literatur, interkulturelle Erziehung und Bildung.